Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Страница 2 из 11 Предыдущий  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

26
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Мария Х в Вт 28 Авг 2012, 22:48

- Не та ли это лодка?
- Да, та самая, которой Петтер пользуется.
- Свежеокрашенная...
- Кстати, как он выступил в Марчалонге?
- Не помню. Не думаю, что он участвовал.

Мария Х

Сообщения : 728
Дата регистрации : 2012-04-27

Вернуться к началу Перейти вниз

27
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Foxxy в Вт 28 Авг 2012, 22:51

Офигенно смешно. Сценаристу - зачет.
avatar
Foxxy

Сообщения : 3381
Дата регистрации : 2012-02-28

Вернуться к началу Перейти вниз

28
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Вт 28 Авг 2012, 22:59

Мария Х пишет:- Не та ли это лодка?
- Да, та самая, которой Петтер пользуется.
Тем самым как бы подразумевается, что вся Норвегия должна была видеть рекламу Ауди с Петей в главной роли и хорошо запомнить её содержание? ржет


- Кстати, как он выступил в Марчалонге?
- Не помню. Не думаю, что он участвовал.
Свое выступление в Марчалонге обсуждать не стали, как не особо интересную тему для норвежцев? Получается, что Петино-то выступление где бы то ни было, куда интереснее. подмигивает


В общем, однозначно надо брать с Мерса деньги за использование в рекламе имени Пети.
А к братьям претензий нет ржет
Они тут и так в обидной для себя роли, что вынуждены пиарить не себя, любимых, а Петю. улыбается
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

29
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Вт 28 Авг 2012, 23:06

Эдди и Волк пишет:
Они тут и так в обидной для себя роли, что вынуждены пиарить не себя, любимых, а Петю. улыбается
Щас пересмотрел ролик, чтобы посмотреть, с какой интонацией они говорят текст.
А там, о ужОс, выплывают титры, поясняющие, кто снимается в ролике и каковы их достижения! в шоке
Значит, даже сам Мерседес понимает, что не каждый зритель знает этих двух мужчин. Т.е. слышали, конечно, но в лицо не знают.

Блин, аж жалко братьев стало грустный
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

30
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Foxxy в Вт 28 Авг 2012, 23:08

В Норвегии-то их знают, а вот в Мерседесе - нет улыбается
avatar
Foxxy

Сообщения : 3381
Дата регистрации : 2012-02-28

Вернуться к началу Перейти вниз

31
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Вт 28 Авг 2012, 23:12

Foxxy пишет:В Норвегии-то их знают, а вот в Мерседесе - нет улыбается
Ты полагаешь, что ролик снимался не для населения Норвегии, а для сотрудников Мерседес? ржунимагу

Зато про Петю, как подразумевают авторы ролика, все всё сразу должны понять, услышав лишь только имя Петтер, без упоминания фамилии!

Мда... Еще раз мои сочувствия братьям.

avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

32
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Foxxy в Вт 28 Авг 2012, 23:22

Я предполагаю, что утверждали ролик с представителями центрального офиса Мерседеса, а не только местного улыбается А те могли и не знать, и вообще фишки не понять.
avatar
Foxxy

Сообщения : 3381
Дата регистрации : 2012-02-28

Вернуться к началу Перейти вниз

33
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Вт 28 Авг 2012, 23:23

Эдди и Волк пишет:услышав лишь только имя Петтер, без упоминания фамилии!
Кстати, с мерсов фиг че можно выторговать. Фамилия-то не упоминается!
Мало ли про какого Петтера и про какую лодку разговаривают малоизвестные мужчины.
Даже к Марчелонге не прикопаешься, т.к. братья не помнят, участвовал ли этот неопределенный Петтер в Марчелонге.


Даааа, знать Петька велИк, раз лишь одно (причем, довольно распространенное) имя вызывает стойкую ассоциацию именно с ним, а не с каким-то другим Петтером.
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

34
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Вт 28 Авг 2012, 23:28

Foxxy пишет:Я предполагаю, что утверждали ролик с представителями центрального офиса Мерседеса, а не только местного улыбается А те могли и не знать, и вообще фишки не понять.
Фишку должны понимать не представители центрального офиса, а целевая аудитория. Поэтому любая сетевая реклама всегда адаптируется именно для того региона, в котором будет показана.

Так что, титры, написанные на НОРВЕЖСКОМ языке, предназначены явно для норвежских зрителей, а не для представителей центрального офиса Мерседеса. ржет
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

35
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Foxxy в Вт 28 Авг 2012, 23:41

Слушай, я работала в рекламе (в частности, я работала в Ауди, и ни один ролик или модуль не принимался без немцев). Для кого, что написано и адаптируется, понятно.
Вот показали немцам этот креатив, а они говорят: "И что, где смеяться?"
Им, допустим, объяснили. "А норвежцы поймут фишку?" - "Конечно" (предоставляются исследования: целевая аудитория, % знающих братьев, % знающих Марчелонгу, знающих Петтера и т.д.). Ну, немцы говорят: "Ок, но вы титры на всякий случай поставьте, хуже не будет, тем более братьям за использование имени платят". Примерно так.
avatar
Foxxy

Сообщения : 3381
Дата регистрации : 2012-02-28

Вернуться к началу Перейти вниз

36
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Ср 29 Авг 2012, 00:39

Foxxy пишет:Слушай, я работала в рекламе
А я до сих пор с ними работаю! Задолбали уже своими заморочками! убицца_об_стену


Foxxy пишет:предоставляются исследования: целевая аудитория, % знающих братьев, % знающих Марчелонгу, знающих Петтера и т.д.. Ну, немцы говорят: "Ок, но вы титры на всякий случай поставьте, хуже не будет, тем более братьям за использование имени платят". Примерно так.
Ну дык, и я толкую примерно о том же!

Увидев, какой % аудитории знает братьев, немцы посоветовали поставить титры (для норвежских зрителей!!!). Но при этом немцы не посоветовали поставить титры, объясняющие, о каком именно Петтере упоминается в ролике, и о какой именно лодке. ржет

Т.е. о "лодке" и о "Петтере" знает гораздо бОльший % целевой аудитории, чем от братьях.
Ну и, разумеется, сами мерсовцы тоже знают о лодке и Пете гораздо больше, чем о братьях, раз ключевыми сигналами в этом ролике сделали "лодка" и "Петтер".
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

37
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Ср 29 Авг 2012, 01:13

Хотя, может мерсовцы этот ролик делали с целью потроллить Ауди ржунимагу
Не, ну согласись, "лодка" - уж слишком специфическая тема, которая вообще известна только тем, кто видел рекламу Ауди. Ну и тем, кто ту рекламу производил.

Типа у мерсовцев расчет на то, что увидел человек Ауди-рекламу про Петю и лодку, и стал задумываться, а не приобрести ли ему Ауди. И тут он видит рекламу мерса, в которой ему объясняют, что Ауди по сравнению с Мерсом, - "ржавая лодка, но свежепокрашенная", и он сразу передумывает покупать Ауди и покупает мерс. ржет

avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

38
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Чт 20 Сен 2012, 01:49


Foto: Privat

Звезды норвежского спорта: биатлонист Тарьей Бе, конькобежцы брат и сестра Бёкко, бегуны Henrik Ingebrigtsen и Ezinne Okparaebo, гандболистки Linn Jørum Sulland и Karoline Dyhre Breivang с понедельника находятся в Мусвике, куда прибыли к Пете с неофициальным деловым визитом. улыбается

Как объясняет менеджер Пети, Ларс Гиллеберг, все эти люди (плюс еще прыгун на лыжах Том Хильде, который щас на соревнованиях в Алматы, и боксерша Cecilia Brækhus, у которой через два дня титульный бой) собрались в Мусвике, чтобы создать команду Team ICA/Team Rimi для непонятных Гоше целей.

Ларс Гиллеберг говорит, что это не есть спортивная команда.
Это что-то, связанное со спонсорами. Причем, у Тарьейя пока еще не решен вопрос с ИБУ. Но эта команда будет очень полезна для младшего Нуртуга - Эвэна в шоке , потому что эта сделка теперь позволит ему сосредоточиться на лыжах. !

В общем, когда Гоша переводил всё это, создалось впечатление, что он бредит ржунимагу
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

39
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Мария Х в Чт 20 Сен 2012, 16:10

Эвен заключил свой первый спонсорский контракт с новообразованной командой Ика/Рими (это сеть продуктовых супермаркетов). Речь не идет о единой спортивной команде в традиционном понимании - участники не будут представлять эту команду во время соревнований. Вновь созданная команда будет выполнять другие поддерживающие функции. Петтер не имеет к этой команде никакого отношения, у него свой спонсорский договор. Бё тоже пока вне команды, хотя хотел бы присоединиться. Но его сотрудничество с Ика/Рими еще не одобрено биатлонной федерацией. Нужнее всех этот контраки Эвену, который, как уже сказано, впервые заключил спонсорский договор.

Мария Х

Сообщения : 728
Дата регистрации : 2012-04-27

Вернуться к началу Перейти вниз

40
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 03:53

Значит, если я всё правильно понял, прожженный (в хорошем смысле этого слова ржет ) Петин менеджер решил развести какую-нить компанию на спонсорский контракт с 16-летним лыжником Эвеном, который ничем не выделяется среди сотен тысяч таких же 16-летних лыжников.

Да, у Эвена есть гениальный звездный брат, но его имя по каким-то причинам нельзя использовать в совместном спонсорстве с Эвеном.
Поэтому Гиллеберг собирает кучу других звездных спортсменов (и они соглашаются приехать в тьму-таракань(!!!), потому что их приглашает гениальный звездный брат) на встречу на высшем уровне, чтобы организовать "команду", которая подпишет спонсорский контракт с Ика/Рами. Ну и включает в эту звездную команду 16-летнего лыжника, который ничем не отличается от сотен тысяч таких же 16-летних лыжников улыбается
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

41
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 03:58

Кстати, Эвену через 5 дней исполнится 17 лет улыбается
У него ДР 26 сентября 1995.
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

42
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 04:04

КИНО из Мусвика ржет

"Их сравнивали многие и вот впервые они встретились: Чемпион Европы в беге и Лыжный король" ржет

avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

43
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 04:19

Из твиттера Hege Bøkko:

"Прекрасная банда в Мусвике" / Herlig gjeng i Mosvik.



avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

44
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 04:19



avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

45
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 04:20

И ответная картинка из твиттера Пети с непереводимой фразой På jakt etter Johns seibiff
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

46
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 04:27

Из твиттера Ezinne Okparaebo, в восторге от Мусвика улыбается

avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

47
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Мария Х в Пт 21 Сен 2012, 11:38

Эдди и Волк пишет: с непереводимой фразой På jakt etter Johns seibiff
На охоте за сайдой Йона. Что это за Йон?

Мария Х

Сообщения : 728
Дата регистрации : 2012-04-27

Вернуться к началу Перейти вниз

48
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Пт 21 Сен 2012, 16:50

Мария Х пишет: Что это за Йон?
фигегознает

Йона мы вычеркиваем! улыбается
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

49
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Сб 22 Сен 2012, 02:24

Hege Bøkko продолжает восхищаться замечательной поездкой в Мусвик улыбается

avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

50
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Эдди и Волк в Сб 22 Сен 2012, 02:38

Мария Х пишет: Бё тоже пока вне команды, хотя хотел бы присоединиться. Но его сотрудничество с Ика/Рими еще не одобрено биатлонной федерацией.
Тем не менее, Тарьей уже поучаствовал в одном из спонсорских мероприятий ржет

На этой фотографии запечатлен старт соревнований у входа в супермаркет Ica/Rimi улыбается



На старт вышли (слева направо): Tarjei Bø, Henrik Ingebrigtsen, Hege Bøkko, Håvard Bøkko, Karoline Dyhre Breivang, Linn Jørum Sulland и Ezinne Okparaebo

Участники должны были за 2 минуты добежать до супермаркетских корзинок, схватить их, забежать в супермаркет и набрать полную корзинку еды.
Побеждает тот, кто наберет продуктов на самую большую сумму.
В качестве приза, если Гоша не ошибается, победитель будет в течение года бесплатно отовариваться в супермаркетах Ica/Rimi. Приблизительно это может составить 50000 крон.

КИНО об этом "продуктовом забеге" улыбается
avatar
Эдди и Волк

Сообщения : 1818
Дата регистрации : 2012-08-27

Вернуться к началу Перейти вниз

51
Re: Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 11 Предыдущий  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения