Книга о Петтере: "Нуртуг: история семьи"

Ферма всегда называлась Селли, четыре поколения назад здесь жила девушка по имени Паулианна (1847-1927). И вот эта девушка совершила необычный поступок – она уехала в Берген, чтобы выучиться на акушерку, а потом вернулась домой со шкипером с парусного судна, родом из Байштада, в которого она влюбилась, встретив в ганзейском городе. От них и происходит поселившаяся на ферме Селли семья Нуртуг. Первый в семье Петтер (1846-1899), звавшийся тогда просто Петер (новое написание это имя получило позже), на своем одномачтовом парусном судне совершал рейсы из Бергена на Лофотены. У Паулианны было три брата и сестра, но они уехали с фермы, и пришлось ей быть и акушеркой, и фермершей.

Паулианна не боялась работы. Не было фермы в округе Мусвика, где бы она не приняла ребенка. Она рожала собственных детей и воспитывала их, пока отец семейства отсутствовал большую часть года, разъезжая вдоль побережья между севером и югом. Шкипер тосковал, когда ему приходилось оставаться в деревне, в нескольких километрах в Веннесхамне было незамерзающее зимой море, и он стремился к нему так часто, как мог.

Наследник хутора получил имя Эвен (1883-1960), следующего сына назвали Йон (1887- 1961), эти два имени будут повторятся у последующих поколений. Повтор имени у членов одной семьи – это не свидетельство отсутствия фантазии, а скорее гордости семьи и ее самонадеянности, приверженности семейным традициям и сплоченности.

Страсть к дальним путешествиям в семье была сильна. Братья Эвен и Йон не  считали Фрамверран пупом земли, кроме того, ограничиваться работой на ферме они не хотели, ведь там продолжали господствовать примитивные способы ведения хозяйства. Как и многие жители норвежской глубинки, братья решили отправиться в США, чтобы начать там новую жизнь. Им удалось хорошо устроиться, особенно Эвену, который открыл собственную страховую фирму. Но прошло какое-то время, родители стали нуждаться в помощи, работы на ферме в Фрамверране было много. Старший брат Эвен остался в США, к Йону перешло право наследования фермы, его ждали дома.

Во всех поколениях члены семьи Нуртуг выбирали местных женщин. Хотя жительницам Мусвика  недоставало знаний о дальних странах, они мало куда ездили и не отличались развитым кругозором, они хорошо знали родную землю и свое место в жизни. Женщины в Фрамверране были работящие, плодовитые и достаточно милые и заботливые. Когда Йон вернулся домой из США, он встретил Кристианну (1893-1991), и именно она и стала вместе с ним основной рабочей силой на ферме.

Приходилось много работать, так как до этого за фермой плохо ухаживали, поскольку братья были далеко. Кристианна просто разрывалась на части, но прожила до 88 лет (возраст Кристианны противоречит указанным выше датам, по-видимому, ошибка появилась из-за невнимательности корректора книги - прим. переводчика), распоряжаясь скудными ресурсами, и была известна соседям своей чудесной выпечкой, особенно хорошо у нее получался хлеб. Йон так и не стал до конца крестьянином, он приобрел коммерческий опыт за океаном и сумел хорошо устроиться в сберегательном банке в Верране, так что на Кристианну свалилась вся работа на ферме, пока он использовал возможность получать доход за ее пределами.

В 1958 г. до фермы добрался красный фольксваген, выпущенный в Германии, но производство финансировалось США. Эвен, успешно занимавшийся бизнесом в Америке, решил отблагодарить брата за то, что тот взял на себя заботы о престарелых родителях, и приехал на такой машине на ферму. Но у Йона не было водительских прав, и он так их и не получил, и автомобиль был обречен стоять без пользы, однако уже следующее поколение взялось за вождение. Так называемый Петтер (1919-2005) обладал таким умением. Петтер был человеком, который изменил жизнь Нуртугов. Это к его имени впоследствии прибавили sr (старший), чтобы отличать его от знаменитого внука. Следует отметить, что при крещении дед великого Петтера Нуртуга получил имя Петер, так же как его дед, но имя переменил. И сам знаменитый лыжник не родился с приставкой jr (младший), но добавил ее, чтобы отличаться от деда, и чтобы почта, приходившая на ферму, попадала к своему адресату. Этот Петер также стал первым лыжником в семье. И удвоенное «т» в имени было закреплено им.

Вторая жена Петера Лив (1924-2011) училась в школе домоводства и ей было нужно ездить на занятия. Она сдала на права и стала ездить на немецкой машинке по дороге в Мусвик. Фольксваген даже переправлялся на пароме на материк, она ездила на нем до конца жизни, но никогда не забиралась дальше Штайнхьера.

Петер выучился на агронома, он и Лив были единственными, кто все время жил на ферме, отдавая ей все свое время. Они много сделали для необходимого развития фермы, занялись и лесоводством. В то же время Петеру хотелось занять место отца в местном сберегательном банке.

Сильный решительный мужчина и сильная трудолюбивая женщина сформировали культуру и традиции, доминирующие на ферме Селли. Здесь действовало неумолимое требование: платить за все и делать все как можно лучше, как на работе, так и в семье.

Йон Нуртуг, названный так в честь своего старшего брата, который умер в тот же день, что и родился в 1951 г., внес свой вклад в историю фамильной фермы. Он стал предприимчивым фермером и принес много новинок, обогатив крестьянский труд с тех пор, как он принял на себя хозяйство Селли в 1985 г. Он очень гордится семьей, которая жила и трудилась на этой земле, добывая средства к существованию тяжелым и упорным трудом, но также понимала, что нельзя сидеть на месте и нужно стремиться к чему-то еще. Йон, третий из четырех детей в семье, пошел по стопам отца, он выучился в Штайнхьере на агронома после того, как закончил экономическую гимназию, причем освоил теоретическую часть за год, а основное время учебы потратил на практическую работу. Он подумывал о том, чтобы поучиться в Высшей сельскохозяйственной школе в Осе, чтобы получить знания, позволяющие ускорить развитие фермы и занял также место в сберегательном банке в Верране, представляя, таким образом, третье поколение семьи Нуртуг по прямой линии.

Йон Нуртуг стал крестьянствовать в новое время. В 1975 г. Стортинг принял Расширенный сельскохозяйственный кодекс Норвегии, в котором говорится, что средний доход норвежских фермеров должен быть повышен и сравняться с уровнем доходов в развивающейся промышленности. Впереди завиднелся просвет после периода беспокойства из-за обезлюдения целых регионов и сильной урбанизации. Как производитель молочных продуктов Йон оценил новые направления в молочном животноводстве, согласно которым молочные коровы теперь не должны были постоянно содержаться в стойле, а свободно гуляли вокруг хлева, и сделал необходимые вложения в ферму и поголовье скота. 16 молочных коров гуляли по ферме. Но дальше начались осложнения. Согласно требованиям, современное молочное производство должно быть основано на роботизации процессов. Робот просто подсоединяет свой аппарат к соскам коровы и выдаивает ее без помощи человека, этот метод очень эффективен и считается щадящим для вымени. Йону пришлось сделать много крупных вложений, и он понял, что новые долги приведут к тому, что его хозяйство будет обременено. Может быть, следовало свернуть молочное животноводство и начать работать с менее затратным и требующим меньше труда производством мяса? Принять решение помогло то, что старший сын Петтер стал активно заниматься спортом, что от отца требовало много времени и энергии, и через некоторое время, причем период этот был очень тяжелый, было принято следующее обдуманное решение: переход к мясному животноводству.

Однако и это не помогло. Времена были тяжелые, оптимального баланса не получалось, ничего притягательного на ферме для семьи не было, и в 2008 г. Селли была сдана в аренду.

- Противоречия, с которыми я столкнулся, когда был фермером, снова появятся, когда 10-летний срок аренды истечет, улыбается Йон Нуртуг.

-Что я буду делать, когда десять лет пройдут, говорить еще рано. В глубине души я остался крестьянином. Я люблю эту работу, но…Мы думали, что кто-нибудь из мальчиков не захочет бросить ферму.  Я догадываюсь, что это будет Томас. Он больше двух других привязан к дому, это его среда, он любит рыбачить и охотиться. Петтер и Эвен более городские.

Позаботиться о ферме – очень важное дело, ведь здесь жили все поколения семьи, но жить как старые, ушедшие от дел и получающие содержание хозяин и хозяйка, подобно рожку, висящему на стене, чувствовать, как последующее поколение все дальше отходит от семейных традиций, не по Йону и Мэй. Нет, когда кто-то из парней возьмет ферму на себя, он с Мэй переедет в небольшую скромную квартирку, за которой не нужен уход, и разделается со всеми хлопотами.

«Лучший способ найти хорошую работу – это избегать ее», говорил Уинстон Черчилль. Но для крестьян, как и для рыбаков, прекратить работу – не альтернатива конкретным деловым требованиям.

Из всего извлекать пользу, не кланяться, не ждать помощи извне, быть экспертом в своем деле, иметь все необходимое здесь и сейчас – вот заповеди семьи Нуртуг. Известное выражение, ставшее заглавием шведского романа, опубликованного в 1859 г. Мари-Софи Шварц (1819-1894), хорошо описывает жителей фермы обоих полов: «Люди, которые трудятся всегда». Йон Нуртуг описывает семью, все поколения которой не сидели без дела, но это всегда была физическая работа, порой тяжелая и  не дающая нужного экономического результата. Последние пять поколений, включая и младшее поколение молодых лыжников, впитали эту культуру. И старший сын Петтер, не меньше, чем другие, был вынужден заниматься изнурительным трудом на ферме в очень юные годы.

Но Йон Нуртуг говорит и о других ценностях, которые составляют наследие семьи, и приводит в пример своего отца.

-Он был энергичным, выражался очень прямо, был независим, мог бросить реплику, которая была на грани оскорбления, если он думал что-то дурное, и в то же время он был сторонником толерантности и справедливости. Его внуки взяли кое-что от него, у них тот же задиристый внешний фасад. Мы должны помнить, что Петер показывал хорошие результаты на лыжне, и у него был несомненный талант эстрадного артиста.

Здесь, на ферме Селли, мы не осуждаем других людей, напротив,  защищаем их от несправедливых нападок. Мы постарались отстраниться от сплетен и пересудов. Отец приучил других членов семьи, что нужно хорошо делать работу или совсем не браться за нее, у него были высочайшие параметры человеческих качеств, и он установил стандарты, которым мы продолжаем следовать.

Представление о близорукости крестьян, ограниченных заботами о земле и лесе, получением доходов и выбиванием субсидий из государства, повернувшихся спиной ко всему остальному миру, плохо вяжется с фермой Селли. Йон Нуртуг вспоминает свою бабку Кристианну как женщину, имевшую собственные ориентиры и собственное мнение. Несмотря на усталость, она просыпалась, чтобы послушать по радио выпуск новостей в шесть часов утра и засыпала только после того, как заканчивался последний выпуск новостей. Кристианна любила читать, особенно беллетристику. Ее невестка тоже обожала такие книги, а сын предпочитал биографии. Работа на ферме не оставляла возможности для путешествий, но путь на материк открылся, когда в 1991 г. ввели в строй мост Скарнсунн, и стало возможно пересечь море по собственному усмотрению, поехать из Фрамверрана куда-нибудь далеко. Мечты о другом мире становились реальностью, поездкам в другие страны, к чужим берегам мешало только здоровье. Но когда возможность путешествовать, летая на самолетах, перестала быть фантазией, Нуртуги ухватились за нее.

Йон хохочет, вспоминая свою 94-летнюю тетушку Молфрид, которая три года назад выписалась из больницы, где лежала со сломанной ногой и сразу же забронировала тур в Прагу, куда она полетела со своей подругой-одногодкой, правда, более бодрой. После возвращения она с восхищением рассказывала о прогулке по Карлову мосту, о понравившихся ей статуях и с легким высокомерием спрашивала у своих юных потомков в Мусвике: «Что это вы волновались?»

У семьи нет каких-то традиций стремиться к науке и академическому образованию, но политический запал у них есть. Родители Йона оба состояли в партии Центра, и был период, когда отец представлял партию в муниципалитете. Сын чувствовал себя обязанным пойти по стопам отца, но десять лет в высшем политическом органе коммуны, два с половиной срока, не удовлетворили его. Йон Нуртуг понял, что ему ближе задумывать практические дела и стремиться к конкретным результатам, в занятии словесными баталиями и словесной грызней, он видит мало перспектив.

- Нет, политика – не мой мир. Это важная работа, само собой. Но слишком много мелочей, в которых нужно копаться, это слишком трудно для такой нетерпеливой души, как моя. Я предпочитаю заниматься чем-то частным, что могу делать самостоятельно. Я многого ожидал, когда меня избрали в муниципалитет, но был разочарован. Политическая среда много требует от политиков, но их дебаты не имеют реального содержания. Меня больше удовлетворяет возможность внести свою лепту в строительство плавательного бассейна при начальной школе в Мусвике. Я тогда связался с активистами города, мы поддерживали связь, собирали деньги и построили бассейн. Или, вот, в другой раз, я помогал установить связь фирмы Norsk Protein с городскими бойнями по поводу доставки отходов, причем обеспечил 14-15 рабочих мест для нуждающихся в занятости. Предприятие было создано, но оставалась тяжба с городом.

Сегодня совершенно ясно, что это предприятие было очень важным для местного общества. Я хотел заниматься общественным планированием того, что создавало бы основу для экономического развития, например, в береговой зоне. Береговая зона во всей стране целенаправленно используется. Например, берега Ослофьорда доступны для всех людей. Здесь, в Мусвике, отдельные жилые дома имеют собственный пляж. Поэтому есть возможность строить дома для летнего отдыха рядом с морем без нанесения ущерба природе и окружающей среде. Для моего отца важной задачей была защита интересов крестьян, он сохранял подлинную крестьянскую культуру, с которой идентифицировал себя, свое место в жизни. Отец гордился, что люди, живущие в Селли, сохранили свою культуру, он думал, что защищая их права, он выполняет свой долг.

Рассказывая историю семьи, заметим, что не все черты наследников хутора передавались из поколения в поколение, но по-прежнему люди из разных поколений усаживаются вокруг обеденного стола на ферме, собираясь на завтрак, обед и вечером, и комната наполняется воспоминаниями, размышлениями, семейной близостью и заботой, любовью к близким и родному дому, разговорами о планах на будущее и о традициях былых времен, вторжении чужеземной культуры и стремлении защитить свою, отпечаток которой до сих пор лежит на людях, живущих на ферме Селли.

Возможно, не всех интересует семейная история, и молодое поколение больше занято тем, что творится вдали, за рубежом, им дороги другие ценности, но невозможно избежать того, о чем когда-то сказал глава семьи:

«В остановке на полпути ничего хорошего нет, нужно делать все полностью, до конца – либо пан, либо пропал».

Автор: Сверре М. Нюрённинг    

перевод:  bückstabüe
http://www.sports.ru/profile/152873489

ГЛАВА V. ПОБЕДА, ПРЕВЫШАЮЩАЯ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ

Петтер Нуртуг, доминировавший на лыжном ЧМ в Осло в 2011 г., не мог даже мечтать об исполнении всех своих желаний, но также и о том,  что эта гонка окажется такой сладкой. Ему было 25, и он обошел в финишном спурте россиянина Максима Вылегжанина и выиграл золотую медаль на самой славной дистанции, какую только может выиграть лыжник. На родной земле Чемпионат мира с особенным энтузиазмом встречала публика, стоявшая вдоль трасс, к тому же он не имел другой более оптимальной цели в своей жизни спортсмена.

Он уже вступил на этот путь.
В будущем ситуация будет повторяться, и все сложнее будет находить мотивацию.

-Мог ли Александр Легков сомневаться в том, что он сможет выиграть на Чемпионате Мира в Фалуне, если он выиграл золото на 50-километровой дистанции в Сочи, дома в России, или для него это было уже проблемой?

Пузырьки возбуждения лопаются, когда ты начинаешь обдумывать детали, больше размышлять над ними, чем это требуется. Однако, если ты профессиональный спортсмен, если ты хочешь серьезно подготовиться в чемпионату физически и ментально, ты должен искать мотивацию. Твои виды на будущее, когда ты уже достиг результата, далеко не так мотивируют тебя, как тогда, когда ты планировал одержать победу в первый раз. Если ты профессиональный лыжник в начале пути, ты легко найдешь необходимые стимулы добиваться новых достижений, но так тебе будет очень тяжело, когда ты завоюешь все.

Петтер Нуртуг свое собственное золото на 50-километровой дистанции выиграл, как будто подбросил монету. Вообще, после 2007 г. мало кто сомневался, что он сможет стать королем лыж. Совершенно ясным был ответ на вопрос: кто королева в лыжных гонках? Конечно, Марит Бьорген. Они оба были родом из Трёнделага, король из северной фюльке, королева из южной. Шведский писатель Шверкер Сёрлин подчеркивал, что Трёнделаг является Меккой международного лыжного спорта, настолько там длинная, заслуживающая восхищения, хорошо развитая культура подготовки спортсменов и социальной щедрости, которая давала выдающимся лыжникам высокий статус. Подводя итоги ЧМ в Осло 2011 г., он писал: «Теперь уже можно сказать – это не Норвегия завоевала шесть золотых медалей, это два индивида из Трёнделага завоевали шесть золотых медалей (ок, с некоторой помощью остальных членов сборной)».

Сам Петтер Нуртуг описывает выигранное им на 50-километровой дистанции золото прежде всего как ментальную победу. К последнему дню ЧМ он подошел, имея уже золото в 30-км дуатлоне и золото как финишер эстафетной четверки, а также серебро  в коньковом спринте и командном спринте классикой.
-Я не очень хорошо чувствовал себя в то утро. Я протестировал лыжи и понял, что тело функционирует плохо. Я был вымотан как физически, так  и ментально. За 20 минут до гонки я просто сидел на скамье и пытался собрать необходимые телесные ощущения, которые воспламенили бы мою душу, чтобы сломить сильнейших конкурентов, но этого было недостаточно. Потом я немного пробежался по лыжне, вниз от часовни, вокруг Гратисхауген и назад - на лыжный стадион. Рев публики встречал меня на всем пути, он был неописуем, и вот тут хорошее самочувствие вернулось ко мне. Публика дала мне необходимый стимул для победы, и за это я всегда буду ей благодарен.

Он планировал эту гонку на 50 км четыре года, с того самого ЧМ в Саппоро 2007 г., когда он одновременно встретился и с разочарованием, и с триумфом. Тогда в спурте дуатлона Петтер Нуртуг поставил левую палку с внутренней стороны  левой лыжи, просто-напросто дал себе по морде, растянулся и потерял, как многие помнят,  очевидную золотую медаль. Он воспользовался возможностью обеспечить норвежцам золото в эстафете 4×10 км, где он был финишером, и после которой нахально заявил, что он выигрывал такие гонки еще во время детских соревнований. Эти его слова, так же как и то, что он положил цветы на место, на котором упал, привели публику и СМИ в полное восхищение. Потом он во всех спуртах прислушивался к внутреннему голосу, который говорил: «ставь палку правильно, ставь палку правильно», и он никогда больше не делал такой ошибки.

-Я знал, что 50-километровая дистанция может стать самой важной гонкой в моей жизни спортсмена. Два первых круга мы шли все вместе, как это часто бывает на таких дистанциях. Я думал: «Возможно, близок последний круг в моей жизни, возможно, действительно последний…». На последнем круге ускорение выдал швед Даниэль Рикардссон, а мне не хватало сил, я только и смог, что повиснуть на нем. У Фрогнерсетерен, за 5 километров до финиша, где было еще и два километра скоростного спуска, мы оба отстали, сторожили вместе. Даниэль тоже устал, никто из нас не горел желанием проявлять инициативу, но у меня была хорошая позиция. Нас было много на скоростном спуске, когда белорус Сергей Долидович неожиданно появился справа от меня. Я не успел прыгнуть, скользнул поверх его лыж, потерял сцепление с трассой. Я внезапно оцепенел в то мгновение. Падение разрушило бы мою жизнь, но я сумел снова ощутить контакт со снегом. Сейчас набрал скорость Вылегжанин, я прицепился за ним и к концу гонки получил необходимые для моей победы два метра. Торд Асле Йердален оказался на третьем месте. Победа на 50 километрах была, прежде всего, ментальной, многие другие спортсмены были в лучшей форме, чем я.  Но я держал эту гонку в голове с 2007 г. Техника, все возможные детали концентрировались в моей голове, я не хотел снова ошибиться с палкой. Готовясь к гонке, я не испытывал никаких чувств, я был один и решал, как выполнять задание, которое сам себе поставил: бороться со всем и со всеми. Чувства пришли позже.

После гонки, стоя вместе с папой и мамой в микс-зоне, он получил сильные впечатления.
-Это была вершина всего. Это было сильнее, чем встреча с королем Харальдом, больше, чем золотая медаль. Мы стояли вместе, я и они. Мы стояли там, людишки из Фрамверрана.

И это было основополагающее чувство, самое главное в его жизни, оказавшее влияние на Петтера Нуртуга.
-Никогда, ни одна победа из всех моих побед не значила столько. И до самого конца моего существования со мной останутся мои чувства, опыт, радость, те познания, которые навечно дала мне эта победа. Я могу черпать отсюда силы, когда буду в этом нуждаться.

Автор: Сверре М. Нюрённинг    

перевод:  bückstabüe
http://www.sports.ru/profile/152873489

ГЛАВА VI. ИЗОЛЯТОР

Прошла неделя после драматической аварии 4 мая. В той части двухквартирного дома, где вместе живут Петтер Нуртуг и его брат Томас, царит абсолютный хаос. Это будет видно и на фотографиях, сделанных позже для риэлтерской фирмы, занимающейся продажей недвижимости. В августе братья вместе переедут во вновь построенный «рядный» дом.

Братья сидят за столом и едят после тренировки на лыжероллерах, которая продолжалась 3 часа 20 минут. Рядом с ними шестимесячный щенок Тюла, которого приобрел Томас. Это была спокойная, обычная тренировка, в соответствии с желанием старшего брата. В гостиной сидят мама Мэй, ее сестра Лизе, подруга Томаса Карина Круксве, менеджер Аре Сёрум Лангос.  Папа Йон растянулся на полу и увлеченно играет с собачкой, в следующее мгновение он вскакивает и начинает кружить возле менеджера,  держа на руках его девятимесячного сына Эрленда. Малыш задает работу всем, стоит только оператору, снимающему новые серии для ТВ, пригласить всех в комнату, как этот сорванец поднимает шум. Теперь снимается сериал Northug, слово Sirkus на этот раз будет опущено. После 4 мая цирка было более чем достаточно.

Как только братья восстановили запас энергии, потраченной на тренировке, мама, папа, тетя и подруга принялись за уборку в доме и прибрались перед фотосессией.

Немного позже Петтер Нуртуг мысленно вернулся к тому беспокойному промежутку времени, наступившему после того, как он разбил Ауди об отбойник, и последующим дням в Оре. Он знал о заключении, содержащемся в материалах полицейского расследования, о следствии, проведенном государственной дорожной службой, знал, что важным пунктом обвинения будет факт высокого промилле - 1,65, высокая скорость, примерно 80-90 км в час, с которой он ехал в 40-километровой зоне и то, что он покинул автомобиль без уведомления полиции об аварии. Два человека, которые вскоре после аварии оказались на месте происшествия, удостоверились, что пассажир находится в автомобиле, а Петтер Нуртуг сбежал. Потом и Петтер, и его пассажир утверждали, что никто из них не был ранен, тем самым Петтер избежал усиления обвинения по пункту, в котором говорится о том, что он оставил раненого пассажира в беспомощном состоянии. Следователи склонились к тому, что пассажир получил травму не в момент аварии. Петтер Нуртуг объяснится с судом относительно своего заслуживающего наказания проступка осенью 2014 г., он уже принес чистосердечное раскаяние, следовательно, судебное заседание будет проводиться в упрощенном порядке, в соответствии с заключением, уже сделанном полицией, без государственного обвинителя, без адвоката, только в присутствии судьи и судебных заседателей. Поскольку было сделано чистосердечное признание, Петтер получил право обжаловать некоторые положения из полицейского заключения, и полиция могла снять отдельные пункты обвинения.

Возможно Петтера Нуртуга немного позабавила возможность прочитать заключение врачей с близкими с почти восхищенными комментариями о том, как он прошел пару добавочных тестов в дополнение к стандартным процедурам анализа крови на определение уровня промилле. В этом противостоянии явно одержал верх соревновательный менталитет спортсмена: Петтер Нуртуг долго и с легкостью стоял на одной ноге, причем он ничем не напоминал раздувшегося от собственной важности индюка, и он просчитал от 30 до 0 с бешеной скоростью, близкой к взрывному спурту в гонке, и сделал это правильно.

Веселые искорки в глазах вернулись обратно, намек на улыбку и крутой юмор тоже, впечатления от отсидки в полицейском изоляторе выражались в шутливых замечаниях, в которых в то же время чувствовалось и парадоксальное удовлетворение от возвращения к воспоминаниям о сидении за решеткой: там была возможность побыть совсем одному и избавиться от всей шумихи, которая кипела вокруг него.

-Изолятор был уютный, с хорошим матрасом и теплым пледом. Я совсем не чувствовал себя угнетенным. Обслуживающий персонал был любезным - короче говоря, я чувствовал себя хорошо, и это могло продолжаться долго. Тишина, покой, я погрузился в отдых. Все остальное, связанное с пребыванием в полицейском изоляторе, способствовало дальнейшему подъему.

После того, как он получил помощь и выбрался из Центрального полицейского управления на патрульном автомобиле, без орды сыщиков, журналистов, фотографов и операторов, он, как потом признавался, во время всей поездки с Аре раздумывал, встречаться ему с родителями или нет.

-Прежде всего, был вопрос, как мы используем наше пребывание вместе; возможно, встреча будет слишком бурной спустя такое короткое время после происшествия. Да, моя совесть была нечиста, я в юности бывал полон таким же чувством вины перед отцом, когда я бездельничал с товарищами вместо того, чтобы тренироваться. Единственное, что могло заглушить это чувство, была возможность тренироваться так тяжело, и упорно, как только возможно, и в этот раз такая потребность во мне снова доминировала. Я должен был вернуться и снова стать сильным спортсменом, использовать все возможности для этого, мне нужно было продвигаться вперед, к нормальным будням. Да, это было хорошо - знать, что ты в безопасности, когда мама и папа грустили со мной в коттедже в Оре, когда я был просто-напросто их мальчиком, а они все время были рядом со мной. Я уже знал это и был, естественно, скромен, но это было хорошо.

Он думает, что разговор в коттедже тем вечером имел огромное значение, это был первый раз, когда он не выступал в роли дарителя. И он единственный из всех отправился в постель сразу после трапезы, уснул и хорошо спал всю ночь. Сон был очень важен для него, в понедельник он должен будет принять решение о том, как представить свою версию аварии выбранным СМИ, а также в прямом эфире своим спонсорам, спортивному миру Норвегии, своим фанатам и всему народу. Петтер Нуртуг, естественно, достаточно выступал перед СМИ, и он сказал, что не так тяжело было дать интервью двум приглашенным корреспондентам газет, как выступать перед навязчивой камерой, чего от него ждали.

- Я должен был дать свою версию, должен был всё что нужно, и я не мог себе позволить сломаться, хотя чуть было не расплакался пару раз. Я вынужден был стоять на этом, должен, и когда я подумал уже рационально о том, что я сделал, и теперь я легко признал, какой я дурак, настоящий идиот, но, несмотря на все это, это был пустяк, лишь одна драматическая ситуация, по сравнению с тем хаосом, который творится во всем мире. Я определил свой поступок как мотивирующий фактор. Это провоцировало меня исправить положение, реабилитироваться, вернуться и показать, что я способен бороться за золото в международных лыжных соревнованиях. Серебро не устраивало меня, или победа или ничего. Этот мотивирующий фактор помог мне также во время телеинтервью.

Он много раз повторял про себя о своих приоритетах как лыжника, и в дни, прошедшие после аварии и крушения у отбойника, сила его духа стала решающим фактором в возвращении к повседневной жизни и возможности приступить к тренировкам.

- Я прошел тяжелую школу, и быть ментально сильным было необходимо для того, чтобы подняться на более высокий уровень. Я использовал эту силу, чтобы переломить ту ситуацию, о которой я рассказывал, найти решение, указывающее путь наверх. Я принадлежу к семье, которая много пережила вместе и сплачивалась в трудных ситуациях. Так мы сделали и на этот раз, и я ощущал хорошее чувство общности с семьей. Мы – Нуртуги, у нас солидная семья, наши глубокие корни показывают, кто мы такие. Это сильное семейное единство, с энергетическим запасом, которое всех нас сплачивает.

В то же время он подчеркнул, насколько значимой была помощь Аре Сёрума Лангоса, его менеджера в те драматические дни после аварии.

- Всегда  очень важно иметь кого-то, кто может навести порядок. Аре и я очень близки, это очень чувствуется. И мы много пережили вместе, и без всяких фильтров.

Его цель на предстоящий сезон ясна – взять реванш за слабое выступление на ОИ в Сочи, когда начнется ЧМ в2015 в Фалуне. И показать, что его много раз обсуждавшееся решение выйти из состава сборной из-за СООР, ставшей его главным спонсором, не означало отказ от участия в лыжных гонках. И показать норвежцам конкретными действиями, что он справится с последствиями аварии, с болью и тяготами, превратит их в мотивирующий фактор, с которым сможет достичь оптимального уровня и показывать на лыжне такие же результаты, в будущем он предполагал стать образцом для всех.

-Теперь я понял, что необходимо реабилитироваться после прошлого сезона, на который наложили отпечаток болезнь и недостаточные тренировки, сейчас необходимо было перейти к экстремальным тренировкам. Для меня недостаточно использовать 80-90% от своих возможностей. Моей целью в Фалуне в любом случае будет одно личное золото и возможность представлять Норвегию на заключительном этапе эстафеты, а также завоевать там золото. Если говорить об индивидуальных гонках, то скиатлон на 30 км – отличная возможность для меня, и 50 км – тоже. Я буду отстаивать также свое золото на 15 км с раздельным стартом, которое завоевал в Валь ди Фьемме в 2013 г.

Авария, совершенная в подпитии, продолжает угрожать спортивной карьере Нуртуга. Какое воздействие она окажет в будущем на его образ в глазах общественности? Как он вновь встретится с публикой? Сможет ли он вернуться к образу сорвиголовы, хулигана, даже разбойника или должен будет вновь исполнять роль, которую уже играл в Сочи – объективный, рассудительный, говорящий хорошо известными, правильными словами, внезапно выступающий с самокритикой, вмешивающийся в полемику по поводу результатов, которые все ожидали от него, а он не смог восторжествовать над конкурентами?

-Да, я смогу опередить остальных и после того, что сейчас случилось. Но что я могу сделать или сказать, если одержу победу на дистанции, сказать сейчас невозможно. Это будет импульсивное действие.
Сейчас он рассчитывает только на этот сезон. И вовсе не Петтер Нуртуг в исторической перспективе определил его значение еще много лет назад. Наступающий сезон имеет высшую цель -  ЧМ в Фалуне.
«Для замечательного парня», как сказал когда-то руководитель проекта, начавший подготовку к новому ЧМ в Фалуне 22 года назад.

Уже в четверг 8 мая, всего четыре дня спустя после аварии, журналисты NRK снова встретили Петтера Нуртуга в Мерокере на тренировке. В тренировочном костюме с эмблемой СООР он отправился наматывать круги на лыжероллерах от школы, в которой он учился восемь лет назад, останавливаясь и разговаривая с менеджером Аре Лангосом Сёрумом. Журналистам не удалось уловить момент и задать ему два вопроса без микрофона и камеры. Но Петтер позже в интервью NRK  включит эту тренировку в  «старт пути к возвращению». В географическом аспекте, само это высказывание значило много. Лыжный город Мерокер заложил солидную основу в его спортивной карьере после того, как он выбрал специализацию «лыжные гонки» в старшей школе и стал тренироваться под руководством золотого медалиста ОИ и ЧМ Фруде Эстиля, который и сейчас  преподает  в школе. Эстиль был хорошо известен своим взрывным финишем, а также тем, что всегда планировал прежде всего своей сезон так, что тот приносил ему удовлетворение, хотя сам он всегда утверждал, что для него каждая гонка важна так же, как и гонки на ЧМ, и каждый раз он отыскивает необходимую мотивацию. Он просто не замечал в себе той дикости, которая была очевидна для всех остальных.

Соседом Петтера Нуртуга по комнате, хотя он и занимался лыжами, был спортсмен-экстремал Халльгейр Мартин Люннему, сын легендарного легкоатлета и лыжника, тренера норвежской и австрийской сборных по лыжным гонкам Магнара Люннему, который сказал, что в шоке от известия, что его друг и сосед по комнате мог сесть пьяным за руль. Он снова предложил ему пристанище, как встарь, делить комнату и постель. С огоньком в глазах он сказал, что у них есть возможность расширить отношения именно сейчас, когда Петтер Нуртуг должен вернуться к своим корням, а затем взлететь вновь на вершину. В Мерокере залегают основы лыжной культуры, здесь все пропитано импонирующей и воспитывающей культурой. Парень из Осло Мартин Юнсруд Сюннбю, уроженец западного Осло, традиционного дворянского главного региона страны, а сейчас новый лидер лыжных гонок, действующий чемпион мира, все же не мог не признать, что он относится к Мерокеру как к центру лыжных гонок, сам он изучал основы лыжного спорта в Высшей школе Северного Трёнделага, в местном отделении лыжной гимназии.

47-летний Халльгейр Мартин Люннему из тех людей, кого называют «человек с большой буквы», и постоянно это доказывает, через несколько недель, на рубеже мая-июня, он отправится в требующий серьезнейшего напряжения сил за год забег в горы, продолжавшийся не менее 56 часов. Но он добрался до цели, затратив 70 часов и пять минут. Во время этого забега он отказался от нормального режима. Уже во время первых суток забега у него начались галлюцинации, и он сказал после забега: «Никогда я не встречал так много людей, животных и домов в горах». Он охарактеризовал это свое достижение как самое сложное из всего, что ему приходилось делать, и заявил его как свой протест против изменения границ коммун, поэтому большую часть маршрута он проложил вдоль коммунальных границ.

В Мерокере и Петтер Нуртуг, и его менеджер имеют друзей, здесь живут их семьи. После дней, проведенных в Оре, многие приглашали их к себе домой. Их ждут друзья по тренировкам, здесь живет Стиг Руне Квеен, старый товарищ Петтера, которому предложили роль нового главного тренера совместно с Мортеном Аа Дьюпвиком, бывшим тренером сборной, который когда-то сделал немало для подготовки триумфа короля лыж, при том, что методы Дьюпвика оказались неудачными как для остальных членов сборной, так и для нынешнего сотрудника нефтяной компании Aker Solution (имеется в виду Рафаэль Пуарэ, который с 2013 по 2015 год работал на нефтяной платформе Aker Solution - прим. переводчика). Итак, эти двое будут готовить Петтера Нуртуга к ЧМ в Фалуне 2015 г., финансировать подготовку будет СООР, в действительности, соглашение об этом было достигнуто еще до аварии, но известно стало только сейчас. Это предложение сделало для Дьюпвика неактуальной должность старшего тренера сборной, но в этот период была возможность распространения неких слухов в СМИ о том, что не все так гладко в предполагаемом сотрудничестве, не все организационные моменты решены так, чтобы сотрудничество функционировало в полную силу. Несогласие по формальным рабочим моментам и тренерским планам, кажется, были тем основным элементом, из-за которого первоначальное решение не было реализовано.

22 июля NRK.no опубликовал сообщение о том, что Дьювик был тайным тренером Петтера Нуртуга, начиная с Пасхи, но в настоящее время сотрудничество распалось. В своем интервью Дьюпвик уточнил ситуацию, назвав себя консультантом по тренировочному процессу, это лучше описывало его положение, но сказал, что затем произошел разрыв. В действительности же имели место три встречи Петтера Нуртуга, Стига Руне Квеена и Мортена Аа Дьюпвика с конца апреля по начало июня, тогда план подготовки основывался на уже опробованном плане, по которому Петтер готовился к ЧМ в Осло 2011г., несколько раз Квеен и Дьюпвик перезванивались  в тот период, когда Петтер и Квеен отправились на тренировочный сбор в Согнефьеллет. Затем контакты оборвались. Одна из множества опубликованных летом медиа-историй об окружении и деле Нуртуга имела налет слезливости и была полна ошибочных и спекулятивных утверждений. Сам главный персонаж хранил полное молчание. А его обслуживающий аппарат был вежлив и уклончив.

В Мерокере Петтер встретился с будничной, обычной жизнью во всей ее полноте и широте, но возвращение в Тронхейм немного откладывалось.

Дни в Оре дали ему возможность говорить, говорить и еще раз говорить о сложившейся ситуации и о том, что нужно сделать в будущем. И менеджер, и его клиент были знакомы друг с другом много лет, но сейчас их отношения углубились и окрепли. Аре Сёрус Лангос на восемь лет старше, и он воспользовался своим жизненным опытом, чтобы показать Петтеру Нуртугу, что в жизни могут происходить тяжелые вещи, которые нужно преодолевать, поэтому он должен уметь становиться сильнее и выходить из трудных ситуаций. Менеджер ориентировал своего клиента в том потоке сообщений в прессе, который касался всех точек зрения на аварию, проводившееся следствие, а также мнений о спонсорах, об отношении простых людей и организаторов к проблеме нарушения правил, пьянства за рулем. Также он сообщал о многочисленных позитивных сигналах, например, о том, что многие ждут его возвращения в лыжный спорт после отбытия наказания. Комментарии, представленные лыжной федерацией, были осторожными, и за исключением более или менее примитивных высказываний в сетях, осуждающих аварию, больше никто не желал пинать поверженного человека.

Через два дня после аварии группа Infact проводила опрос по всей стране для издания VG, и этот опрос показал, что большинство норвежцев, целых 62 %, считают, что Петтер Нуртуг публично просил прощения от чистого сердца, и только 17 % думали, что он поступил так под давлением. В Трёнделаге целых 71,5 % думали, что Петтер был совершенно откровенен, 38,5% думали, что он снова сможет стать хорошим примером для подражания, и 57,3 % верили, что он снова сможет подняться на вершину лыжных гонок. Якоб Лунд, бывший директор спонсорской группы DNB, выразил удивление высоким уровнем благожелательных ответов, но отметил, что сам он поверил в откровенность Петтера и выразил веру в то, что Нуртуг преодолеет неудачи и снова сможет побеждать на высоком уровне. В этом же опросе VG был вопрос, можно ли даровать прощение виновнику подобного происшествия, если он открыто признался и просит об этом, и 80% ответили на этот вопрос «да, всегда» или «да, в большинстве случаев».

Когда прежде мнение общества об аварии, совершенной в нетрезвом виде, выясняли с помощью опроса в СМИ?

Златан Ибрагимович в своей красочной биографии «Я, Златан Ибрагимович. Моя история, написанная Давидом Лагеркранцем», потрясающей и удивительно художественно изложенной, использует слово, имеющееся в шведской языке, более богатом на словесные обороты, чем норвежский, для описания всех споров и газетных публикаций, которые сопровождали его на протяжении всей карьеры: Kalabalik (ажиотаж). Медийная жизнь Петтера Нуртуга была полна ажиотажа и газетной шумихи, начиная с 2006 г., а наивысший пик ажиотажа пришелся на момент аварии. Не было издания, которое не публиковало бы многочисленные и драматические новости о нем изо дня в день, он стал самой обсуждаемой персоной в стране, и пресса была готова платить любые деньги за возможность опубликовать хоть какую-то скандальную историю о короле лыж, активно добавляя свои собственные измышления в бурление слухов в Тронхейме, дойдя до суммы в 100000 крон вознаграждения, если не больше.

У премьер-министра Эрны Сульберг взяли интервью, и  уже в понедельник ее характеристика аварии как «прискорбного происшествия» стала известна общественности. Она сказала также: «Вождение в нетрезвом виде – это серьезный проступок, серьезное правонарушение. Петтер Нуртуг должен понести такое же наказание, как и остальные, и я надеюсь, что когда он это сделает, мы снова увидим его в лыжном спорте. Я получила много радостных впечатлений от выступлений Петтера Нуртуга и надеюсь, что их будет еще больше». Премьер-министр подчеркнула, что профессиональные спортсмены ничем не должны отличаться от других людей в отношениях с законом. Известность не должна быть смягчающим обстоятельством, но также не должна увеличивать наказание. Дело Петтера Нуртуга «рассмотрят точно так же, как дело любого другого 28-летнего человека, севшего пьяным за руль, разбившего машину и создавшего опасную ситуацию», сказала она.

Дружелюбная улыбка, с которой  премьер-министр сделала свое сообщение,  вызвала одновременно констатацию и ободряющие высказывания, но вместе с тем кое-кто увидел в ней намек на иронию. Когда еще в прошлом случалось, что вождение в нетрезвом виде обсуждалось лидером страны в позитивном ключе?

Несколько позже министр финансов Сив Йенсен выступила со словами поддержки, подчеркнув, что наказание для Петтера Нуртуга смягчено не будет. В новом проекте VG #mảsideg (ядолжентебесказать – прим. переводчика) она написала: «Дорогой Петтер, #mảsideg кое-что. Мы с тобой не знакомы. Однако я много думала о тебе за последние недели. И это не потому, что ты лучший в мире лыжник, но потому, что ты человек, переживающий тяжелое время. Ты сделал ошибку и сам об этом хорошо знаешь. Успех в жизни – это не то, что ты никогда не падаешь, но способность подняться. Я надеюсь и верю, что ты с помощью своих близких переживешь эту бурю».

На вопрос СМИ, почему для своего первого обращения в разделе #mảsideg она выбрала Петтера Нуртуга, Сив Йенсен ответила так: « Потому что я знаю немного, как тяжело бывает, когда пресса открывает на тебя охоту. Прежде всего, Петтер – молодой человек и заслуживает нескольких ободряющих слов…Он принес как мне, так и другим людям много радости в лыжном спорте. Надеюсь, что он поднимется снова после этого падения. Он производит впечатление нетипичного норвежца, настолько он непохож на других. Я люблю людей, которые не следуют закону Янте».

Официальные заявления от политических деятелей, руководителей спортивной федерации и спортсменов, других людей мало отличались по смыслу и в интерпретации СМИ содержали три основных элемента: Осуждение вождения в нетрезвом виде. Наказание должно быть определено такое же, как другим людям в подобной ситуации. Надежда увидеть Петтера Нуртуга снова на лыжне и в мировой элите лыжных гонок.

В действительности он уже был прощен.

Подобная реакция не должна удивлять, она основывается на трактовке библейской цитаты из Нагорной проповеди Иисуса, приведенной в Евангелии от Матфея (7: 3-5):

«И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или как скажешь брату твоему: дай, я выну сучок из глаза твоего, а вот, в твоем глазе бревно? Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего».

Как моралисты, так и уверенные с собственной непогрешимости люди, не ставили себя в положение Петтера Нуртуга в связи с аварией. Возможно, так они защищали свою собственную честь? Люди склонны ошибаться, в человеческой жизни много чего происходит, и хорошего, и дурного, и многие люди могут вспомнить мгновения слабости и глупости, из-за которых оказывались виновными в нарушении закона, например, как они садились за руль нетрезвыми или были на волосок от этого. Ты знаешь, что побывал в такой ситуации и думаешь: Это могло случиться со мной или с кем-то из моих близких, но никто из нас не является негодяем, не имеющим возможности заслужить прощение. И есть много случаев вождения в нетрезвом виде, но они остались незамеченными. Когда происходит что-то необычное и достойное сожаления, будем же снисходительны, обсудим, выразим отношение и простим.

И сейчас перед нами предстал кающийся грешник, он надеется на прощение и обещает сделать все по закону и направить свою жизнь по правильному пути. Петтер Нуртуг взял на себя ответственность, признал свою вину, хотя на первом полицейском допросе сказал неправду, что его не было в автомобиле, но затем исправил показания, объяснив это тем, что на первом допросе у него все смешалось в голове. Он не стал настаивать и пытаться уклониться от признания своей вины за хитросплетениями слов, чему когда-то предался американский президент. Однажды Билли Клинтона спросили, курил ли он марихуану и он, помедлив какое-то время, подтвердил это, но добавил: «Но ведь я не затягивался».

Да, да.

Особым результатом охватившего всю страну опроса, проведенного VG,возможно, был ажиотаж, который невозможно было предвидеть сразу после аварии и который теперь рос и выплескивался через край. Положительным моментом в пребывании в коттедже в Оре было то, что теперь можно было осторожно повернуть обратно. Однако он не был потерян. Путь к возвращению был открыт, только вот был он очень ухабистым. Менеджер непосредственно сам просматривал вопросы и отвечал на них, в четверг вечером Пре Сёрум Лангом отправил следующее сообщение VG: «Петтер очень благодарен всем людям, которые говорят, что в будущем он сможет выступать как спортсмен топ-уровня, а так же он продолжает сожалеть о том, что он сделал. Ему очень тяжело, он знает, что у него впереди долгий путь, который он должен пройти, прежде чем снова сможет стать образцом для подражания в наступающем году. Менеджер также сделал заявление, что что Петтер «очень устал, случившееся наложило на него глубокий отпечаток. Поэтому он не хочет лично комментировать ситуацию».

Руководство федерации лыжных видов спорта Норвегии как некая надстройка, имеющая близкое отношение к международному комитету, в лице членов правления, президента федерации, генерального секретаря, комитета по лыжным гонкам, спортивного директора по лыжным гонкам, включая и тренеров лыжной сборной, сделала заявление для прессы, подготовленное в спешном порядке, но вполне разумное: «Федерация лыжных видов спорта Норвегии проинформирована об аварии в Тронхейме и о том, что Петтер Нуртуг признался в вождении автомобиля в нетрезвом виде. Федерация сожалеет о произошедшем. Это серьезное происшествие как для самого Петтера Нуртуга, так и для всей лыжной Норвегии. Федерация в будущем проведет собеседование с Нуртугом и его командой по поводу этого серьезного инцидента».

Федерации было известно о других спортсменах, которые имели проблемы, в том числе и в связи с вождением в нетрезвом виде и других нежелательных последствиях злоупотребления алкоголем, но вокруг них не было такого шума и ажиотажа, как вокруг Петтера Нуртуга. Эти спортсмены искупили свои прегрешения в гораздо более спокойной обстановке.

Руководитель спортивного клуба Strindheim в Тронхейме, к спортивной команде которого принадлежит Петтер Нуртуг, Оддвар Брюланн, описал аварию в крайне драматических выражениях, сочтя ее личным падением и национальной трагедией для Норвегии как лыжной нации, тренер лыжной  сборной Видар Лёфшус сказал, что прежде всего он сожалеет о самом Петере Нуртуге и гораздо меньше о лыжной сборной Норвегии, не хочет комментировать, как происшествие с этой аварией повлияет на сборную в будущем. Шеф лыжной сборной Оге Шинстад высказался в том же ключе и после сообщения федерации, сделанного VG дал самый короткий комментарий из всех, опубликованных в газетах: «Мне нечего добавить об этом случае».

Представители федерации вступили в контакт в Петтером Нуртугом и Аре Сёрумом Лангосом и предложили психологическую поддержку и помощь Олимпиятоппен. Петтер Нуртуг отказался, мотивировав это тем, что он должен «немного собраться». Свое мнение об отказе от инициативы федерации предложил менеджер: «Предложение было больше, чем потребность».

Интерес со стороны СМИ как в стране, так и за рубежом к результатам экспертизы степени опьянения настолько вырос, что полицейское управление Сёр-Трёнделага всерьез опасалось за состояние своей компьютерной базы. Сведения по делу были доступны только тем сотрудникам и сотрудницам полиции, которые непосредственно работали с ним. Прокурор и руководитель полицейского управления установили серьезную меру ответственности за передачу информации в СМИ.

После того, как появилась информация о том, что степень опьянения установлена, но полиция не хочет раскрывать эту информацию, журналисты стали интерпретировать эти сведения и попросили менеджера Петтера Нуртуга подтвердить или опровергнуть версию о высокой степени опьянения, но менеджер отклонил это предложение прокатиться по льду. Он предоставил журналистам гадать о том, насколько высока была степень опьянения, понимая, как они будут разочарованы, когда цифры станут известны общественности. Конечно, степень опьянения была высокой, но нельзя сказать, что Петтер был мертвецки пьян, как писали в последнее время.

Автор: Сверре М. Нюрённинг    

перевод:  bückstabüe
http://www.sports.ru/profile/152873489

ГЛАВА VII. НА ПРАЗДНИКЕ АМУРА

Есть старая и избитая фраза: «Жизнь полна случайностей, и не в последнюю очередь чудесных».

Итак: Если бы шведы не потерпели поражение во время Carolinerløpet в Тюдалсфьелле в теплые летние выходные 1982 г., не было бы и сельской субботней вечеринки с продолжением для участников кросса, и тогда, возможно, нам не пришлось бы наблюдать спортивный феномен, зарегистрированный с товарным знаком Нуртуг.

Но участники из  спортивной команды Мусвика явно торопились поскорее закончить забег по пересеченной местности и перейти к празднику, как значилось в их первоначальном плане, поэтому они сели в свои машины и поехали туда, где «шел пир горой», а именно в местечко Соллья, на тогдашней границе коммунальных земель Мусвика и Лешвика во внутренней части Тронхеймсфьорда. Среди них был 25-летний агроном и фермер Йон Нуртуг, уже успевший отдохнуть после 13-километрового забега, который он пробежал в этот же день. На этой местной вечеринке он встретил Мэй Ирэн Фредлю, родившуюся в 1966 г., она была на 9 лет младше него. Они были знакомы раньше, также, как и другие молодые люди в сельской местности, но в этот  вечер бог любви Амур прихватил на праздник лук и стрелы. Йон и Мэй были пронзены его стрелами, и с тех пор не расставались.

Позже Йон сочинит для шведов историю о роковой любви и о том событии, что косвенно способствовало их встрече в тот вечер и тому, что позже они стали семьей, повествование трагикомическое.

Иными словами, трагический несчастный случай, со временем ставший анекдотом:
- «Какая страшная жара», сказал швед и прыгнул на меня. Он не знал, что ему будет совсем нехорошо, если он обгонит Нуртуга. И точно: немного подальше он свалился с холма дохлым на камни.

Тремя годами позже, в 1985 г., Мэй переедет жить в Селли. Она закончит последний год обучения в выпускных классах школы в Лешвике, где она три года прожила в однокомнатной квартирке. В Селли она приедет, уже будучи беременной Петтером, который появится на свет 6 января следующего, 1986 г.

Люди, живущие в Селли, во всех поколениях занимались тяжелой физической работой, и ее семья не была исключением. Она родилась в Северной Норвегии, и, когда ей было два года, ее отец забрал свою семью и вернулся в Фрамверран, на родную ферму, намного меньшую, чем Селли. Она была старшей сестрой из троих детей, кроме родителей недалеко жили бабушка и дедушка. Отец был садовником и разбил оранжерею на примыкающем к дому небольшом участке земли. Позже он стал сотрудником нефтяной компании States Vegvesen  и проводил там все время. На ферме трудилась вся семья, и дети тоже, как только подрастали, помогали сушить сено, возделывать и собирать клубнику.

- Да, много работы, но это было для нас совершенно естественно. У нас не было отпуска летом, и папа вынужден был заниматься чем-то вне фермы, чтобы семья могла выжить. Я вспоминаю об этом с позитивом, но не хотела бы снова жить так. За границу я ездила дважды, оба раза в Швецию, с нашим оркестром. Я играла на саксофоне-баритон в нашем школьном оркестре. Сейчас в Мусвике нет музыкального оркестра. Но, может быть, появится возможность для этого. Я надеюсь.

Она также ходила в начальную школу в Фрамверране, но уже в подростковом возрасте перевелась в школу в Иннерёй, и из-за этого пришлось снимать квартиру. Вот так она стала взрослой и зажила собственной жизнью. Поскольку мост Скарнсюнне был еще только в проекте, Иннерёй был для школьников из Фрамверрана terra incognita (неизвестная земля). И школьники из Иннерёй не были иностранцами, они стояли друг напротив друга.
- Мы должны были познакомиться, и это был хороший опыт.

Мэй и Йон поженились в 1988 г., через два года после рождения их старшего сына, и с тех пор она носит фамилию Нуртуг.
- Стать матерью в 19 лет было не так уж необычно в то время, но я помню, что я чувствовала себя связанной, думала, что не получила должного образования, я нуждалась тогда в ясном формировании представлений о том, чем буду заниматься в будущем. Я ориентировалась на направление ухода за больными и проходила практику в больнице Мусвика в течение семи месяцев. Позже я стала ассистентом, как раз в тот год, 1991, когда родился Томас, я начала получать образование в области сестринского ухода. Наш регион в то время нуждался в кадрах для ухода за больными. В то же время все учебные места, где готовили сиделок и медсестер, находились в больших городах. Поэтому в Левангере открылся образовательный центр медицинского ухода, готовивший сиделок и медсестер, предлагавший четырехлетнюю программу обучения. Предназначался он специально для вновь набранных стажеров из района между Мерокером и Лешвиком. Неделю мы ходили на занятия в училище, а две недели занимались практикой. Я закончила обучение как раз перед рождением Эвена в 1995 г.

Параллельно с получением теоретических и практических знаний в училище Мэй вела дом и вносила также свой вклад в работу на ферме, когда время позволяло. Готовила еду для остальных членов семьи и доила коров в хлеву.

Дойка была целиком на ней, и хотя совсем немного метров было от кухни до гостиной, но там все было в упадке, она туда не ходила. Нетрудно было попросить бабушку или дедушку побыть нянькой, пока она выдаивала коровье вымя. Мэй  чувствовала себя в Селли как дома с первого дня, чувствовала, что ее радушно приняли, она никогда не слышала упреков, культура семьи оказала на нее сильное влияние и значительное социальное воздействие.

-Их было много в семье, мы часто встречались с родителями, братьями и сестрами. Лив, мать Йона, выросла среди двенадцати братьев и сестер. Петер, отец Йона, мог показаться тяжелым человеком, но я всегда была уверена, что в конце он улыбнется. Он был не то, что высокомерным, но упрямым, практичным, приоритетом для него был простой путь, он никогда не хитрил, он не зарывался в мелкие проблемы. Быть упрямым и иметь собственную позицию – вот отличительные черты всех Нуртугов.

Мэй утверждает, что работа на ферме формирует человека, но сейчас она рада, что ее брат Фруде арендовал Селли и ведет там хозяйство. Она подчеркивает, что ей трудно увидеть ферму снова, землю без бродящих по ней животных и сравнивать с тем ведущимся надлежащим образом и приносящим доход хозяйством, каким была ферма во времена хозяйствования ее и Йона. Но она также вспоминает свой первый год в Селли как тяжелый.

-Йона никогда не было дома, он постоянно работал. Это была ежедневная заготовка леса для постройки новых коровников, его работа в сельскохозяйственной конторе и обязанности в муниципалитете. Я постоянно была одна, хотя родители Йона могли мне помочь, кроме того, мои родители, брат и сестра тоже были недалеко. Другими словами, можно сказать и так: я не чувствовала себя одинокой, когда была вместе со всеми, но когда я вспоминаю прошлое, то понимаю, какой была ситуация.

Три сына родились у Йона и Мэй: Петтер, Томас и Эвен. Никогда раньше у норвежцев не бывало ни на уровне международных гонок, ни в норвежском спорте в целом, чтобы три брата обладали таким потенциалом для выступлений такого уровня. Два брата или брат и сестра встречаются довольно часто в лыжных гонках – например, братья Колонья в Швейцарии или братья Аукланн в Норвегии, но троих не было никогда.

Петтер, родился в 1986 г. Никогда ни один норвежский спортсмен в лыжных гонках не побеждал так много на чемпионатах Норвегии, мира и Олимпийских Играх в таком юном возрасте. Национальным королем лыж он стал уже в возрасте 20 лет, в международном масштабе – в 21 год. Представляет спортивный клуб Strindheim в Тронхейме.

Томас, родился в 1990 г. Единственный, чье имя отличается от традиции поколений давать имена сыновьям в Селли, и это было решение мамы Мэй. Чемпион Норвегии, чемпион мира среди юниоров, вошел в состав элиты на взрослом уровне как профессиональный лыжник, представляет Норвегию на международной арене. Закончил средний уровень спортивного факультета филиала Высшей школы Северного Трёнделага в Мерокере, работает над развитием специфической мышечной структуры спринтера. Также, как старший брат, представляет спортивный клуб Strindheim.

Эвен, родился в 1995 г. Учится на лыжной специализации в гимназии Мерокера, полноправный член норвежской лыжной элиты, представляет Норвегию на международном уровне среди юниоров. Принимал участие в спринте на юниорском ЧМ в 2014 г. в Валь-ди-Фьемме, дошел до полуфинала и занял девятое место. Оба его старших брата завоевывали в прошлом золото на юниорских ЧМ, но никогда не добивались победы с первого раза. Им везло со второго раза, поэтому великие планы молодого человека на сезон 2014-2015 гг. ясны. Он также представляет клуб Strindheim.

Три брата, девять лет разницы между старшим и младшим. Первый уже вписал свое имя в историю норвежских и международных лыжных гонок, как сильнейший лыжник в мире, двое других следуют за ним с амбициями того же уровня, но они нуждаются в большем времени для достижения вершины, и сейчас они стремятся к этому. Спорт высоких достижений – это не развлечение и не игра с перспективой на славу и высокие доходы, но сложная, полная труда и усилий, часто одинокая жизнь, постоянно балансирующая на лезвии ножа. Серьезная травма или тяжелая физическая или психическая нагрузка за пределами разумного может внезапно прервать кажущуюся лучезарной карьеру. Примеров тому много.

Совершенно точно, что спорт высоких достижений – это рискованный спорт.

И какова была возможность того, что три брата с глухой фермы в Фрамверране в Мусвике, в том уголке северо-трёнделагской коммуны Иннерёй, где на 1 января 2012 года насчитывалось 7000 жителей, пойдут так далеко, такие юные и такие проворные? Одного ответа тут нет, проблема комплексная и имеет много вариантов.

Генетические и физические предпосылки играют свою роль, в этом нет никакого сомнения. Но разве только они? Воспитание, само собой, в сочетании с особенностями рождения и становления, тоже имеет значение, нельзя сказать, что преобладают биологические или социальные факторы, как и у многих людей. И, само собой, есть много особенностей, помогающих на пути.