Блоги, сайты, твиттеры, фейсбуки биатлонистов

ВиП, да не лазай ты в гугл, ничему хорошему он тебя не научит!
Слушай Каталиту!

Удивительно, но Гугл даже слово ik правильно перевел

Tarjej, ик, пожалуйста, сообщите Тора, что сегодня она лучшая девушка в мире.

А почему was ,а не is?
Я просто так спросила, я англицкий не учила, мой родной- дойч

Потому что косвенная речь "скажите, что". Просто в настоящем в прямой речи было is, а при переходе в косвенную меняется на was

Ну шо, я пошел писать Тарьейю?

А можно подписаться Northugland?
Мы же ведь все считаем Туру лучшей девушкой в мире?

Пиши от всех, ВиП!
Думаю, никто не против.
Тем более, что переводили все вместе.

Ну тогда надо и самому Тарьейю успехов пожелать.
Да и всем остальным норвежцам и норвежкам тоже.

Давай, напиши текст. Только коротко.

Надо написать, что мы ждем 6 медалей в спринте! Ну 5 на крайняк..

Good luck for you and for all norwegian team!!!
We believe in your victory!
Нормально так будет?

Петя и Волк пишет:Ну шо, я пошел писать Тарьейю?

А можно подписаться Northugland?

Но тогда он может заподозрить, что это какие-то происки херра Петтера)

Katalita пишет:Good luck for you and for all norwegian team!!!
We believe in your victory!
Нормально так будет?

Первоначально (пока ты не исправила teеm) Гугл перевел "Удачи вам и для всех норвежских кишат!"
Предлагаю отныне называть норгов - кишата

А можно подписаться Northugland?

russian forum "Northugland". Тогда не будет похоже на происки Петера

Первоначально (пока ты не исправила teеm) Гугл перевел "Удачи вам и для всех норвежских кишат!"

Да уж, очепятка

Katalita пишет:

А можно подписаться Northugland?

russian forum "Northugland". Тогда не будет похоже на происки Петера

Т.е. писать вот такой текст, да?

Tarjej, please tell Tora that she was the best girl in the world!!!
Good luck for you and for all norwegian team. We believe in your victory!
russian forum "Northugland"

Tarjej, please tell Tora that she was the best girl in the world!!!

ВиП, ты потерял, что Тура была лучшей сегодня.
Надо так:
Tarjej, please tell Tora that she was the best girl in the world today!!!
А все остальное да, так

Katalita пишет:

Tarjej, please tell Tora that she was the best girl in the world!!!

ВиП, ты потерял, что Тура была лучшей сегодня.
Надо так:
Tarjej, please tell Tora that she was the best girl in the world today!!!
А все остальное да, так

Я не потерял. Я убрал "сегодня", потому что Тура лучшая всегда.
Или теперь предложение выглядит неграмотным?

Я не потерял. Я убрал "сегодня", потому что Тура лучшая всегда.
Или теперь предложение выглядит неграмотным?

Все правильно. Я тоже согласна, что Тура лучшая всегда. Это же ты настаивал на сегодня :D

Тогда пишите, что она saved the world today

Katalita пишет:

Я не потерял. Я убрал "сегодня", потому что Тура лучшая всегда.
Или теперь предложение выглядит неграмотным?

Все правильно. Я тоже согласна, что Тура лучшая всегда. Это же ты настаивал на сегодня :D

А мне Гугл переводит: Tarjej, пожалуйста, сообщите Тора, что она была лучшая девушка в мире!
Может, не надо "была"?
Она есть лучшая девушка в мире.

И, кстати, почему ты пишешь Tarjej? У него в названии блога написано Tarjei
И он так же подписывается под своими постами.

Kuku, не путай ВиПа! Пусть будет как есть :D

И, кстати, почему ты пишешь Tarjej? У него в названии блога написано Tarjei

Мой косяк. Молодец, что заметил!

А мне Гугл переводит: Tarjej, пожалуйста, сообщите Тора, что она была лучшая девушка в мире!

Гугл не знает английской грамматики :D

С именем ты прав. Моя опечатка.

А мне Гугл переводит: Tarjej, пожалуйста, сообщите Тора, что она была лучшая девушка в мире!
Может, не надо "была"?
Она есть лучшая девушка в мире.

Гугл не знает английской грамматики.
А еще у нас с тобой какие-то разные гуглы. Я вставила, написанный тобой текст. И мне перевело так: "Тарьей, пожалуйста, сообщите Тора, что она лучшая девушка в мире!
Удачи вам и все норвежские команды. Мы верим в вашу победу!"

Katalita пишет:
Гугл не знает английской грамматики :D

А ты уверена, что Тарьей знает английскую грамматику?
Может, он тоже поймет, что "была", а не есть самая лучшая.

ВиП, Каталита умнее Гугла!!!
Брось Гугл!
Я думаю, что и Бё умнее Гугла!

А ты уверена, что Тарьей знает английскую грамматику?

Судя по пресс-конференциям, Тарьей говорит на неплохом английском. Так что должен понять.
И вообще, у меня гугл переводит нормально :D

ВиП, Каталита умнее Гугла!!!

Нет, ну я не претендую. Но в этой ситуации права я