Ох вы, деньги-рублики, франки, кроны, евро, тугрики..

Офигенно смешно. Сценаристу - зачет.

Мария Х пишет:- Не та ли это лодка?
- Да, та самая, которой Петтер пользуется.

Тем самым как бы подразумевается, что вся Норвегия должна была видеть рекламу Ауди с Петей в главной роли и хорошо запомнить её содержание?

- Кстати, как он выступил в Марчалонге?
- Не помню. Не думаю, что он участвовал.

Свое выступление в Марчалонге обсуждать не стали, как не особо интересную тему для норвежцев? Получается, что Петино-то выступление где бы то ни было, куда интереснее.


В общем, однозначно надо брать с Мерса деньги за использование в рекламе имени Пети.
А к братьям претензий нет
Они тут и так в обидной для себя роли, что вынуждены пиарить не себя, любимых, а Петю.

Эдди и Волк пишет:
Они тут и так в обидной для себя роли, что вынуждены пиарить не себя, любимых, а Петю.

Щас пересмотрел ролик, чтобы посмотреть, с какой интонацией они говорят текст.
А там, о ужОс, выплывают титры, поясняющие, кто снимается в ролике и каковы их достижения!
Значит, даже сам Мерседес понимает, что не каждый зритель знает этих двух мужчин. Т.е. слышали, конечно, но в лицо не знают.

Блин, аж жалко братьев стало

В Норвегии-то их знают, а вот в Мерседесе - нет

Foxxy пишет:В Норвегии-то их знают, а вот в Мерседесе - нет

Ты полагаешь, что ролик снимался не для населения Норвегии, а для сотрудников Мерседес?

Зато про Петю, как подразумевают авторы ролика, все всё сразу должны понять, услышав лишь только имя Петтер, без упоминания фамилии!

Мда... Еще раз мои сочувствия братьям.

Я предполагаю, что утверждали ролик с представителями центрального офиса Мерседеса, а не только местного А те могли и не знать, и вообще фишки не понять.

Эдди и Волк пишет:услышав лишь только имя Петтер, без упоминания фамилии!

Кстати, с мерсов фиг че можно выторговать. Фамилия-то не упоминается!
Мало ли про какого Петтера и про какую лодку разговаривают малоизвестные мужчины.
Даже к Марчелонге не прикопаешься, т.к. братья не помнят, участвовал ли этот неопределенный Петтер в Марчелонге.


Даааа, знать Петька велИк, раз лишь одно (причем, довольно распространенное) имя вызывает стойкую ассоциацию именно с ним, а не с каким-то другим Петтером.

Foxxy пишет:Я предполагаю, что утверждали ролик с представителями центрального офиса Мерседеса, а не только местного А те могли и не знать, и вообще фишки не понять.

Фишку должны понимать не представители центрального офиса, а целевая аудитория. Поэтому любая сетевая реклама всегда адаптируется именно для того региона, в котором будет показана.

Так что, титры, написанные на НОРВЕЖСКОМ языке, предназначены явно для норвежских зрителей, а не для представителей центрального офиса Мерседеса.

Слушай, я работала в рекламе (в частности, я работала в Ауди, и ни один ролик или модуль не принимался без немцев). Для кого, что написано и адаптируется, понятно.
Вот показали немцам этот креатив, а они говорят: "И что, где смеяться?"
Им, допустим, объяснили. "А норвежцы поймут фишку?" - "Конечно" (предоставляются исследования: целевая аудитория, % знающих братьев, % знающих Марчелонгу, знающих Петтера и т.д.). Ну, немцы говорят: "Ок, но вы титры на всякий случай поставьте, хуже не будет, тем более братьям за использование имени платят". Примерно так.

Foxxy пишет:Слушай, я работала в рекламе

А я до сих пор с ними работаю! Задолбали уже своими заморочками!

Foxxy пишет:предоставляются исследования: целевая аудитория, % знающих братьев, % знающих Марчелонгу, знающих Петтера и т.д.. Ну, немцы говорят: "Ок, но вы титры на всякий случай поставьте, хуже не будет, тем более братьям за использование имени платят". Примерно так.

Ну дык, и я толкую примерно о том же!

Увидев, какой % аудитории знает братьев, немцы посоветовали поставить титры (для норвежских зрителей!!!). Но при этом немцы не посоветовали поставить титры, объясняющие, о каком именно Петтере упоминается в ролике, и о какой именно лодке.

Т.е. о "лодке" и о "Петтере" знает гораздо бОльший % целевой аудитории, чем от братьях.
Ну и, разумеется, сами мерсовцы тоже знают о лодке и Пете гораздо больше, чем о братьях, раз ключевыми сигналами в этом ролике сделали "лодка" и "Петтер".

Хотя, может мерсовцы этот ролик делали с целью потроллить Ауди
Не, ну согласись, "лодка" - уж слишком специфическая тема, которая вообще известна только тем, кто видел рекламу Ауди. Ну и тем, кто ту рекламу производил.

Типа у мерсовцев расчет на то, что увидел человек Ауди-рекламу про Петю и лодку, и стал задумываться, а не приобрести ли ему Ауди. И тут он видит рекламу мерса, в которой ему объясняют, что Ауди по сравнению с Мерсом, - "ржавая лодка, но свежепокрашенная", и он сразу передумывает покупать Ауди и покупает мерс.

Foto: Privat

Звезды норвежского спорта: биатлонист Тарьей Бе, конькобежцы брат и сестра Бёкко, бегуны Henrik Ingebrigtsen и Ezinne Okparaebo, гандболистки Linn Jørum Sulland и Karoline Dyhre Breivang с понедельника находятся в Мусвике, куда прибыли к Пете с неофициальным деловым визитом.

Как объясняет менеджер Пети, Ларс Гиллеберг, все эти люди (плюс еще прыгун на лыжах Том Хильде, который щас на соревнованиях в Алматы, и боксерша Cecilia Brækhus, у которой через два дня титульный бой) собрались в Мусвике, чтобы создать команду Team ICA/Team Rimi для непонятных Гоше целей.

Ларс Гиллеберг говорит, что это не есть спортивная команда.
Это что-то, связанное со спонсорами. Причем, у Тарьейя пока еще не решен вопрос с ИБУ. Но эта команда будет очень полезна для младшего Нуртуга - Эвэна , потому что эта сделка теперь позволит ему сосредоточиться на лыжах.

В общем, когда Гоша переводил всё это, создалось впечатление, что он бредит

Эвен заключил свой первый спонсорский контракт с новообразованной командой Ика/Рими (это сеть продуктовых супермаркетов). Речь не идет о единой спортивной команде в традиционном понимании - участники не будут представлять эту команду во время соревнований. Вновь созданная команда будет выполнять другие поддерживающие функции. Петтер не имеет к этой команде никакого отношения, у него свой спонсорский договор. Бё тоже пока вне команды, хотя хотел бы присоединиться. Но его сотрудничество с Ика/Рими еще не одобрено биатлонной федерацией. Нужнее всех этот контраки Эвену, который, как уже сказано, впервые заключил спонсорский договор.

Значит, если я всё правильно понял, прожженный (в хорошем смысле этого слова ) Петин менеджер решил развести какую-нить компанию на спонсорский контракт с 16-летним лыжником Эвеном, который ничем не выделяется среди сотен тысяч таких же 16-летних лыжников.

Да, у Эвена есть гениальный звездный брат, но его имя по каким-то причинам нельзя использовать в совместном спонсорстве с Эвеном.
Поэтому Гиллеберг собирает кучу других звездных спортсменов (и они соглашаются приехать в тьму-таракань(!!!), потому что их приглашает гениальный звездный брат) на встречу на высшем уровне, чтобы организовать "команду", которая подпишет спонсорский контракт с Ика/Рами. Ну и включает в эту звездную команду 16-летнего лыжника, который ничем не отличается от сотен тысяч таких же 16-летних лыжников

Кстати, Эвену через 5 дней исполнится 17 лет
У него ДР 26 сентября 1995.

КИНО из Мусвика

"Их сравнивали многие и вот впервые они встретились: Чемпион Европы в беге и Лыжный король"

Из твиттера Hege Bøkko:

"Прекрасная банда в Мусвике" / Herlig gjeng i Mosvik.

И ответная картинка из твиттера Пети с непереводимой фразой På jakt etter Johns seibiff

Из твиттера Ezinne Okparaebo, в восторге от Мусвика

Эдди и Волк пишет: с непереводимой фразой På jakt etter Johns seibiff

На охоте за сайдой Йона. Что это за Йон?

Мария Х пишет: Что это за Йон?

Йона мы вычеркиваем!

Hege Bøkko продолжает восхищаться замечательной поездкой в Мусвик

Мария Х пишет: Бё тоже пока вне команды, хотя хотел бы присоединиться. Но его сотрудничество с Ика/Рими еще не одобрено биатлонной федерацией.

Тем не менее, Тарьей уже поучаствовал в одном из спонсорских мероприятий

На этой фотографии запечатлен старт соревнований у входа в супермаркет Ica/Rimi



На старт вышли (слева направо): Tarjei Bø, Henrik Ingebrigtsen, Hege Bøkko, Håvard Bøkko, Karoline Dyhre Breivang, Linn Jørum Sulland и Ezinne Okparaebo

Участники должны были за 2 минуты добежать до супермаркетских корзинок, схватить их, забежать в супермаркет и набрать полную корзинку еды.
Побеждает тот, кто наберет продуктов на самую большую сумму.
В качестве приза, если Гоша не ошибается, победитель будет в течение года бесплатно отовариваться в супермаркетах Ica/Rimi. Приблизительно это может составить 50000 крон.

КИНО об этом "продуктовом забеге"