Петтер Нуртуг / Petter Northug, сезон 2012-2013

Наши в городе!
Петя уже нагрянул в Елливаре.

Foto: Hans Sternlund/NSD

Сразу по приезде Петя пообещал шведам, что побеждая в Фалуне-2015 он будет финишировать со шведским флагом, чтобы поднять шведам бодрость духа
- La meg si det sånn; hvis jeg leder på oppløpssiden, så skal jeg jaggu meg gå i mål med et svensk flagg! Da blir det futt i dem, sier Northug i intervjuet, og innrømmer: - Jeg er ikke altid like populær i Sverige ...


Дальше цитирую Гошу по поводу ответа Пети об исходе завтрашней гонки:
На вопрос о том, кто победит, он был кристально ясно:
- Я это сделаю.


Foto: Hans Sternlund/NSD

Петя и Волк пишет:Дальше цитирую Гошу по поводу ответа Пети об исходе завтрашней гонки:
На вопрос о том, кто победит, он был кристально ясно:
- Я это сделаю.

Любопытно прочитать ответ Хелла.

Natali пишет:
Любопытно прочитать ответ Хелла.

Он завтра напишет на снегу
Да и вообще Хэлла никто не спрашивал

Петя и Волк пишет:

Natali пишет:
Любопытно прочитать ответ Хелла.

Он завтра напишет на снегу
Да и вообще Хэлла никто не спрашивал

Ну, раз шведы поинтересовались Петей, любопытные норги просто обязаны для поддержания интриги поинтересоваться Хеллом.

Natali пишет:
Ну, раз шведы поинтересовались Петей, любопытные норги просто обязаны для поддержания интриги поинтересоваться Хеллом.

Дык Петьку поймали во время прибытия в Елливаре. Причем, вряд ли шведы. Статья написана норгом: ANDERS SKJERDINGSTAD, ans@dagbladet.no

А Хелла где ловить? Он, небось, прячется в бункере

Петя и Волк пишет:

Natali пишет:
Ну, раз шведы поинтересовались Петей, любопытные норги просто обязаны для поддержания интриги поинтересоваться Хеллом.

Дык Петьку поймали во время прибытия в Елливаре. Причем, вряд ли шведы. Статья написана норгом: ANDERS SKJERDINGSTAD, ans@dagbladet.no

Хеллнера тоже есть кому ловить

Foto: Frode Jensen / Vi Menn Frode jensen

Тырк

Заиц пишет:
Хеллнера тоже есть кому ловить
Тырк

Чё тырк-то? Давай, рассказывай, чего там пишут про отловленного Хелла!

Петя сегодня в Елливаре тестировал свои лыжи и шведский снег.

Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix

А так же ответил шведам на их вопросы во время пресс-конференции в отеле Liza.

Щас почитаю, что им там Петя наговорил.

Петя и Волк пишет:

Заиц пишет:
Хеллнера тоже есть кому ловить
Тырк

Чё тырк-то? Давай, рассказывай, чего там пишут про отловленного Хелла!

Ну как что. Специально по просьбе Натали, норги отправили знойное модельное трио на поимку Маркуса
У кого такая богатая фантазия? Ну конечно у Петиного друга Vi Menn

У Хелла задергался глах в предвкушении таких болельщиц, но он все же в последний момент собрался и пошутил, что надеется, что его девушка Анна этих моделей не увидит.

Foto: Terje Bendiksby / NTB scanpix

Гоша: Около 40 журналистов были на месте - со шведами во множественном числе - с надеждами на нагнетание атмосферы.

На вопрос, как он собирается побеждать завтра Маркуса, Петя сказал, что полно лыжников, "намного лучше, чем Hellner" (Mange bedre enn Hellner). И продолжил: "Есть много других бегунов, которые сильнее его в спринте".

По поводу своих шансов на подъеме в гору Петя ответил: "Я слишком толстый, чтобы штурмовать горы. Зато я хорош на равнине и спусках"

Оказывается, стадион в Елливаре назван в честь Хеллнера.
Петя сказал, что не хочет, чтобы какой-нить стадион в Норвегии был назван в его честь.
"Я не хочу быть памятником", - сказал Петя


Foto: Terje Bendiksby

Еще один вариант репортажа о пресс-конференции.


tv2

Цитирую Гошу:

Нуртуга спросили, что он думает о том, что Маркус Хеллнер имеет стадион, названный в честь него.

- Это означает, что будто кот наплакал, чтобы получить свое имя на стадионе, - шутит Нуртуг.
– Det betyr vel at det skal jævla lite til for å få navnet sitt på stadion, spøkte Northug.

Hellner смеется, когда ему передали ответ Нуртуга.

Петя как всегда неподражаем

Кстати, лохмы чтоль наконец свои состриг?

Заиц пишет:

Хеллнера тоже есть кому ловить

Хосподи, что ж там ловить...
То ли дело наш. Не докладывал, сколько кило наел за лето?

Kuku пишет:Не докладывал, сколько кило наел за лето?

У него очередной понос недавно был. Недели полторы продолжался. Так что, всё, наетое непосильным трудом, уже смыто

Петя и Волк пишет:

Kuku пишет:Не докладывал, сколько кило наел за лето?

У него очередной понос недавно был. Недели полторы продолжался. Так что, всё, наетое непосильным трудом, уже смыто

А, да, Никлас же все еще досиживает.
Вроде и плохо. Но с другой стороны, лучше сейчас прос... чем...

Kuku пишет:
А, да, Никлас же все еще досиживает.

Всё, он уже тренируется по полной программе.

Вроде и плохо.

Не-не! Норги провели маркетинговые иссследования Петиных поносов и пришли к выводу, что именно ноябрьские поносы приносят ему успех

Петя и Волк пишет:
- Это означает, что будто кот наплакал, чтобы получить свое имя на стадионе, - шутит Нуртуг.
– Det betyr vel at det skal jævla lite til for å få navnet sitt på stadion, spøkte Northug.

По-русски звучит круче, чем в оригинале - к сожалению, у них нет нашей идиомы про кота

Foxxy пишет:
По-русски звучит круче, чем в оригинале - к сожалению, у них нет нашей идиомы про кота

Может, у них какая-нить другая идиома есть. Ведь с чего-то люди смеялись над Петиным ответом.
Вся надежда на Марию Х.

Петя и Волк пишет:
Не-не! Норги провели маркетинговые иссследования Петиных поносов и пришли к выводу, что именно ноябрьские поносы приносят ему успех

Разве у него раньше в ноябре были именно поносы? По-моему, нет, желудочно-кишечные проблемы преследуют только с этого года.
А раньше были вирусы разные, перенапряг (в сезон ЧМ в Осло), золотуха в общем

Петя и Волк пишет:
Может, у них какая-нить другая идиома есть. Ведь с чего-то люди смеялись над Петиным ответом.
Вся надежда на Марию Х.

Мой (английский) Гугл перевел как "чертовски мало надо сделать, чтобы твоим именем назвали стадион".

Foxxy пишет:
Разве у него раньше в ноябре были именно поносы? По-моему, нет, желудочно-кишечные проблемы преследуют только с этого года.

Норги пишут, что да, именно расстройство желудка.

А раньше были вирусы разные, перенапряг

Раньше, видимо, оглашали версии Отто. Или папы.
Отто ведь и в феврале-2012 сообщил прессе, что у Пети боли от перетренированности мышц брюшины. Пока Петя сам публично не заявил: "Какая, нафиг, перетренированность?! Я третий день с унитаза не слезаю". И уволил Отто И папу.

Дю, кстати, комментируя шведский этап неделю назад, тоже сказал, что Петя только что перенес простуду Видимо, у Дю та же школа журналистики, что и у Отто

Про Петю ваще ничё не пишут и фоток не публикуют. Все статьи посвящены Сундбю

Ну и ладно! Мы не в обиде

Вот еще фота Пети со вчерашней пресс-конференции


Foto: Terje Bendiksby

Пусть и Сунбю получит свою честным трудом заслуженную порцию славы.

Natali пишет:Пусть и Сунбю получит свою честным трудом заслуженную порцию славы.

Нет возражений.
Хотя, соврал я, про Петю тоже упоминают.
В контексте типа: "Нуртуг или Хеллнер? А вот и нет! Сундбю!"
или: "Год назад он чуть не умер от сердечного приступа, а сегодня победил Нуртуга"

Петя и Волк пишет:Про Петю ваще ничё не пишут и фоток не публикуют.

Уже пишут.


Photo: Kyrre Lien, VG

Петька говорит, что доволен своим выступлением на разделке.
Его спросили, а как же победа, шведы раструбили, что ты выиграть обещался.
Ну, такой был план. План у нас всегда один. Но во второй части гонки скорость упала, и форма поддохла.
Тем не менее, он чувствовал себя неплохо, и уже завтра, дай бог, мы увидим результат, а потом и в Куусамо.

- Шведы завтра в эстафете смогут победить норгов?
- Нет.

- Счет между тобой и Маркусом 1-0 в пользу шведа...
- Это только до завтра.

Спросили еще про Колонью, но Петя не стал делать выводов. Колонья, говорит, может прибавить в любое время, может, уже на следующей неделе.